ถูกๆ
tòok tòokBedeutungen
1AdjektivA2
billig; preiswert
wenig Geld kostend; zu einem niedrigen Preis erhältlich
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวถูกๆtòok tòokถูกๆtòok tòok1billig; preiswert2günstig; zu einem niedrigen Preis
Ich möchte ein billiges Hemd.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kauf kein billiges Zeug; es ist nicht langlebig.
Ich habe eine billige Tasche gekauft, und sie ist sehr schnell kaputtgegangen.
ถึงtĕungโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangนี้néeจะjàถูกๆtòok tòokแต่dtàeกล้องglâwngก็ดีgôr deeเกินคาดgern kâat
Obwohl dieses Telefon billig ist, ist seine Kamera überraschend gut.
2AdverbA2
günstig; zu einem niedrigen Preis
auf eine billige Weise; zu einem niedrigen Preis
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenถูกๆtòok tòokถูกๆtòok tòok1billig; preiswert2günstig; zu einem niedrigen Preis
Ich möchte es günstig kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe dieses Buch zu einem niedrigen Preis gekauft.
Lass uns etwas Günstiges zum Essen suchen gehen.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของkŏngถูกๆtòok tòokต้องdtôngรอrorช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaกลางปีglaang bpee
Wenn du Dinge zu einem niedrigen Preis bekommen möchtest, solltest du auf den Ausverkauf zur Jahresmitte warten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ถูกๆ ถูก-ถูก gesprochen?
tòok tòok
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tòok
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |