ก๊ก(gók)
Bedeutungen
1NomenB2
Fraktion; Clique; Gruppe
eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen, die zusammen handeln, oft in Opposition zu anderen Gruppen; eine Fraktion oder Clique.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenaufteilen in; aufgeteilt werden inสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ก๊กgókก๊กgók1Fraktion; Clique; Gruppe2Königreich; historischer Staatใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sehr/ziemlich groß (hervorhebend)2bedeutend; wichtig; wesentlich3im großen Stil; in großem Maßstab4die Großen (substantivischer Gebrauch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
An meinem Arbeitsplatz sind die Menschen in zwei große Fraktionen unterteilt, die nicht gut miteinander auskommen.
2NomenB2
Königreich; historischer Staat
ein historischer Staat oder ein historisches Königreich, insbesondere in Bezug auf Epochen der chinesischen Geschichte.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1Literatur; literarische Werke2Literaturwissenschaftจีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1Die Drei Reiche (China)2Die Geschichte der Drei Reiche (Roman)3(übertr.) dreiseitiger Fraktionskampf; drei rivalisierende Lagerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich lese den chinesischen Literaturklassiker „Die Geschichte der Drei Reiche“ sehr gerne.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; Clique
- Gruppe; Menge; Kategorie
- diese; die (Pluralpräfix)
- wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)
- jene Leute (oft abwertend)
- Bande; Fraktion; Clique
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1Kumpane; Clique; Seilschaft (oft negativ)2die eigene Seite; Verbündete; Gleichgesinnte
- Kumpane; Clique; Seilschaft (oft negativ)
- die eigene Seite; Verbündete; Gleichgesinnte
แคว้นkwáenแคว้นkwáenReich; Fürstentum; Region
Reich; Fürstentum; Region
ปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiFraktion; Seite; Partei
Fraktion; Seite; Partei
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseiten
- Seite; Partei; Fraktion
- Abteilung; Bereich; Sektion
- (Zählwort) Partei/Seite; Abteilung
- vonseiten; aufseiten