ก๊ก

gók

Bedeutungen

1NomenB2

Fraktion; Clique; Gruppe

eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen, die zusammen handeln, oft in Opposition zu anderen Gruppen; eine Fraktion oder Clique.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenaufteilen in; aufgeteilt werden inสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ก๊กgókก๊กgók1Fraktion; Clique; Gruppe2Königreich; historischer Staatใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1groß; ziemlich groß2bedeutend; wichtig; wesentlich3die großen; große Exemplare4im großen Stil; in großem Maßstabที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3richtig; korrekt sein4angemessen; moralisch richtig5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
An meinem Arbeitsplatz sind die Menschen in zwei große Fraktionen unterteilt, die nicht gut miteinander auskommen.
3 weitere Beispiele
กลุ่มglùmนักเรียนnák-riianพวกนั้นpûuak-nánชอบchɔ̂ɔpจับกลุ่มjàp-glùmตั้งdtângก๊กgókของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไม่ยุ่งmâi-yûngกับgàpใครkrai
Diese Gruppe von Schülern bildet gerne ihre eigene Clique und gibt sich nicht mit anderen ab.
การเมืองgaan meuuangภายในpaai naiพรรคpákทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพราะpráwความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangก๊กgókต่างๆdtàang-dtàang
Die parteiinterne Politik wird aufgrund von Konflikten zwischen verschiedenen Fraktionen immer intensiver.
การแบ่งgaan-bɛ̀ngเป็นbpenก๊กgókเป็นbpenเหล่าlàoในnaiองค์กรong-gɔɔnส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Die Bildung von Cliquen und Fraktionen innerhalb einer Organisation hat langfristig negative Auswirkungen auf die Unternehmenskultur.
2NomenB2

Königreich; historischer Staat

ein historischer Staat oder ein historisches Königreich, insbesondere in Bezug auf Epochen der chinesischen Geschichte.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamLiteratur; literarische Werkeจีนjiinจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1Die Drei Reiche (China)2Die Geschichte der Drei Reiche (Roman)3(übertr.) dreiseitiger Fraktionskampf; drei rivalisierende Lagerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich lese den chinesischen Literaturklassiker „Die Geschichte der Drei Reiche“ sehr gerne.
3 weitere Beispiele
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinมีmiiช่วงchûuangที่tîiแผ่นดินpɛ̀n-dinถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiก๊กgók
In der chinesischen Geschichte gab es eine Zeit, in der das Land in viele Reiche unterteilt war.
วุยwuiก๊กgókเป็นbpenก๊กgókที่tîiทรงอำนาจsong-am-nâatมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiยุคyúkสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiโจjooโฉchǒoเป็นbpenผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
Das Wei-Königreich war der mächtigste Staat während der Zeit der Drei Reiche, gegründet von Cao Cao.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkเลียliiaดdก๊กgókทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiกลยุทธ์gon-lá-yútทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการทหารgaan tá-hăanที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Das Studium der Geschichte der Zeit der Streitenden Reiche hilft uns, die komplexen politischen und militärischen Strategien jener Ära zu verstehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

gók

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——