กำทอน(gam-ton)
Bedeutungen
1NomenC1
Resonanz
Resonanz (insbesondere im Kontext von Physik und Akustik)
Beispiele
ครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaftslehrerสอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1Geburt2Ereignis; Vorkommnis3Bildung; Entstehungกำทอนgam-tonกำทอนgam-ton1widerhallen; nachhallen2Resonanzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ท่อtôrท่อtôr1Kanal; Leitung (technisch)2Rohr; Röhre
Der Naturwissenschaftslehrer unterrichtete über das Auftreten von Schallresonanz in einem Rohr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกำทอนgam-tonสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiสะพานsà-paanพังทลายpang tá-laaiได้dâiหากhàakถูกtòokกระตุ้นgrà-dtûnด้วยdûuayความถี่kwaam tèeที่têeตรงกันdtrong gan
Das Phänomen der Resonanz kann eine Brücke zum Einsturz bringen, wenn sie mit einer passenden Frequenz angeregt wird.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeวิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanความถี่kwaam tèeกำทอนgam-tonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Beim Entwurf von Musikinstrumenten müssen Ingenieure die Resonanzfrequenz berechnen, um die beste Klangqualität zu erzielen.
การทดลองgaan tót-longเรื่องrêuuangกำทอนgam-tonของkŏngคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaช่วยให้chûuai hâiนักวิจัยnák wí-jaiเข้าใจkâo jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngวัสดุwát-sà-dùได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Das Experiment zur Resonanz elektromagnetischer Wellen ermöglicht es Forschern, die Eigenschaften des Materials tiefergehend zu verstehen.
2VerbC1
widerhallen; nachhallen
widerhallen, nachhallen oder erklingen
Beispiele
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1Schrei; Ruf; Heulen2Singstimme; Gesangเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1widerhallen; laut schallen2schallend; widerhallendกำทอนgam-tonกำทอนgam-ton1widerhallen; nachhallen2Resonanzไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überall (Verteilungsmarker)2überallhin gehen; überall hinreisenห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàigroße Halle; großer Saal
Seine Singstimme hallte durch die ganze große Halle.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakวัดwátบนbonยอดเขาyôt kăoดังdangกังวานgang-waanกำทอนgam-tonไปไกลbpai glaiถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâanด้านล่างdâan-lâang
Der Klang der Glocke vom Tempel auf dem Gipfel hallte bis weit hinunter in das Dorf nach.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngท่านtâanประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeยังyangก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Die Rede des Präsidenten hallt noch immer in den Erinnerungen aller Menschen nach.
แม้máeสงครามsŏng-kraamจะjàจบลงjòp longไปbpaiนานแล้วnaan láewแต่dtàeความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaยังคงyang kongก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiใจjaiของkŏngผู้คนpôo kon
Obwohl der Krieg schon lange vorbei ist, hallt der Schmerz des Verlustes in den Herzen der Menschen weiter nach.
Wortaufschlüsselung
+
กำทอนgam-tonกำทอนgam-tonResonanz