กำทอน
gam-tɔɔnBedeutungen
1NomenC1
Resonanz
Resonanz (insbesondere im Kontext von Physik und Akustik)
Beispiele
ครูวิทยาศาสตร์kruu-wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kruu-wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaftslehrerสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1Geburt2Eintreten; Entstehung; Bildungกำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔn1Resonanz2widerhallen; nachhallenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔRohr; Röhre
Der Naturwissenschaftslehrer unterrichtete über das Auftreten von Schallresonanz in einem Rohr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกำทอนgam-tɔɔnสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiสะพานsà-paanพังทลายpang-tá-laaiได้dâaiหากhàakถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnด้วยdûuaiความถี่kwaam-tìiที่tîiตรงกันdtrong-gan
Das Phänomen der Resonanz kann eine Brücke zum Einsturz bringen, wenn sie mit einer passenden Frequenz angeregt wird.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanความถี่kwaam-tìiกำทอนgam-tɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Beim Entwurf von Musikinstrumenten müssen Ingenieure die Resonanzfrequenz berechnen, um die beste Klangqualität zu erzielen.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangกำทอนgam-tɔɔnของkɔ̌ɔngคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaช่วยให้chûuai-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiเข้าใจkâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Das Experiment zur Resonanz elektromagnetischer Wellen ermöglicht es Forschern, die Eigenschaften des Materials tiefergehend zu verstehen.
2VerbC1
widerhallen; nachhallen
widerhallen, nachhallen oder erklingen
Beispiele
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1Schrei; Ruf; Heulen2Singstimme; Gesangเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1widerhallen; laut schallen2schallend; widerhallendกำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔn1Resonanz2widerhallen; nachhallenไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)ห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàigroße Halle; großer Saal
Seine Singstimme hallte durch die ganze große Halle.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoดังdangกังวานgang-waanกำทอนgam-tɔɔnไปไกลbpai-glaiถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanด้านล่างdâan-lâang
Der Klang der Glocke vom Tempel auf dem Gipfel hallte bis weit hinunter in das Dorf nach.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngท่านtâanประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeยังyangก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Die Rede des Präsidenten hallt noch immer in den Erinnerungen aller Menschen nach.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบลงjòp-longไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngกำทอนgam-tɔɔnอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Obwohl der Krieg schon lange vorbei ist, hallt der Schmerz des Verlustes in den Herzen der Menschen weiter nach.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กำทอน กัม-ทอน gesprochen?
gam-tɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กำgamกำgam1greifen; umklammern; festhalten2Handvoll (Menge)3Faust4Klassifikator: Handvoll5Radspeichegreifen; umklammern; festhaltenTeil 1
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1Wechselgeld herausgeben2abziehen; subtrahieren3kürzen; verkleinern; reduzieren4einen Bruch kürzenWechselgeld herausgebenTeil 2
กำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔnResonanzResonanzWort