โปรดระวัง(bpròht rá-wang)
Bedeutungen
1InterjektionA2
bitte seien Sie vorsichtig; Vorsicht
Eine höfliche, formelle Warnung, die Personen bittet, aufzupassen oder vorsichtig zu sein; häufig auf Schildern oder bei Durchsagen zu finden.
Beispiele
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangbitte seien Sie vorsichtig; Vorsichtพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ลื่นlêunลื่นlêun1aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)2reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)3rutschig sein; ausrutschen4rutschig; glatt
Bitte seien Sie vorsichtig, der Boden ist rutschig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรดระวังbpròht rá-wangช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถไฟrót faiกับgàpชานชาลาchaan chaa-laaค่ะkâ
Bitte achten Sie auf den Spalt zwischen dem Zug und dem Bahnsteig.
ประกาศbprà-gàatถึงtĕungผู้โดยสารpôo dohy-săanทุกท่านtúk tânโปรดระวังbpròht rá-wangทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngท่านtâan
Durchsage an alle Fahrgäste: Bitte passen Sie auf Ihre persönlichen Gegenstände auf.
เนื่องจากnêʉuang jàakกำลังgam-langมีmeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeโปรดระวังbpròht rá-wangวัสดุwát-sà-dùที่têeอาจàatตกหล่นdtòk lònลงมาlong maa
Da in diesem Bereich Bauarbeiten stattfinden, achten Sie bitte auf Materialien, die herunterfallen könnten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!Teil 2
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangbitte seien Sie vorsichtig; Vorsicht