การผสม(gaan pà-sŏm)
Bedeutungen
1NomenB1
Mischen; Vermischung; Kombination
der Vorgang oder Prozess, zwei oder mehr Dinge miteinander zu verbinden; eine Mischung.
Beispiele
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1Mischen; Vermischung; Kombination2Paarung; Befruchtung (Biologie)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Teig; Rührteig (umgangssprachlich)3Puder (Kosmetik; Talkumpuder)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmZubereitung von Süßspeisenปังbpangปังbpang1fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)2Knall; Rumms (Geräusch)3knallen; dröhnen (ein lautes Geräusch machen)
Das Mischen von Mehl und Wasser ist der erste Schritt bei der Brotherstellung.
2NomenB2
Paarung; Befruchtung (Biologie)
der Akt der Paarung bei Tieren oder die Verschmelzung männlicher und weiblicher Zellen zur Zeugung von Nachkommen; wird in der Biologie verwendet.
Beispiele
การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnBestäubungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)ผึ้งpûngผึ้งpûngBieneและláeและláeund (nebenordnend)แมลงmà-laengแมลงmà-laengInsekt; Käferอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1andere; zusätzliche2andere; der Rest3usw.; und so weiter
Die Bestäubung dieser Blume ist auf Bienen und andere Insekten angewiesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1Mischen; Vermengen; Blending2eine Mischung; ein Blend
- Mischen; Vermengen; Blending
- eine Mischung; ein Blend
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1Integration; Verschmelzung; Harmonisierung2Mischung; Fusion (Ergebnis)
- Integration; Verschmelzung; Harmonisierung
- Mischung; Fusion (Ergebnis)
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1Kombination; Vereinigung; Integration2Konsolidierung; Fusion (organisatorisch)3Aggregation (Daten/Statistiken)
- Kombination; Vereinigung; Integration
- Konsolidierung; Fusion (organisatorisch)
- Aggregation (Daten/Statistiken)
การผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panZucht; Paarung
Zucht; Paarung
การมิกซ์gaan míkการมิกซ์gaan míkMischen (Audio/Getränke)
Mischen (Audio/Getränke)
Wortaufschlüsselung
+
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏmMischen; Vermischung; Kombination