กันกร่อน(gan gròn)
Bedeutungen
1AdjektivB2
korrosionsbeständig; antikorrosiv
Fähig, Korrosion, Erosion oder Abrieb zu widerstehen; dafür ausgelegt, die Abnutzung einer Oberfläche oder eines Materials zu verhindern.
Beispiele
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taaAnstrichfarbe für Oberflächenเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néediese Markeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1qualifiziert sein; die Qualifikationen haben2Eigenschaften haben; Merkmale besitzenกันกร่อนgan grònกันกร่อนgan gròn1korrosionsbeständig; antikorrosiv2etwas vor Korrosion schützen; Verschleiß oder Erosion verhindernทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]รั้วrúuaรั้วrúua1Geländer; Absperrung2Zaun; Umzäunungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmrostig sein; rostenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; mühelos2leicht; einfach
Diese Marke für Metallfarbe hat korrosionsbeständige Eigenschaften, sodass der Zaun nicht so leicht rostet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiท่อtôrที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùกันกร่อนgan grònสำหรับsăm-ràpระบบประปาrá-bòp bprà-bpaaในบ้านnai bâan
Wir sollten für das Sanitärsystem des Hauses Rohre aus einem korrosionsbeständigen Material wählen.
โลหะผสมloh-hà pà-sŏmชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaให้hâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtกันกร่อนgan grònสูงsŏongเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamทางทะเลtaang tá-lay
Diese Speziallegierung wurde entwickelt, um hochgradig korrosionsbeständige Eigenschaften aufzuweisen, und eignet sich für den Einsatz in der maritimen Industrie.
แม้ว่าmáe wâaสเตนเลสsà-dten-létจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaเหล็กlèkธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeกันกร่อนgan grònได้dâiดีกว่าdee gwàaก็gâwทำให้tam hâiมันmanคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Obwohl Edelstahl teurer als gewöhnlicher Stahl ist, macht ihn seine bessere Korrosionsbeständigkeit auf lange Sicht lohnenswert.
2VerbB2
etwas vor Korrosion schützen; Verschleiß oder Erosion verhindern
Eine Oberfläche oder ein Material so schützen, dass es nicht korrodiert, erodiert oder sich abnutzt.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)สีเคลือบsĕe klêuuapสีเคลือบsĕe klêuuapEmaillelack; Lackfarbeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitกันกร่อนgan grònกันกร่อนgan gròn1korrosionsbeständig; antikorrosiv2etwas vor Korrosion schützen; Verschleiß oder Erosion verhindernโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkStahlkonstruktion; Stahlrahmenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäude
Wir müssen einen Anstrich auftragen, um die Stahlkonstruktion des Gebäudes vor Korrosion zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângกำลังgam-langพ่นpônสารเคมีsăan kee-meeพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaกันกร่อนgan grònชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yon
Der Mechaniker sprüht eine spezielle Chemikalie auf, um die Autoteile vor Korrosion zu schützen.
การชุบสังกะสีgaan chúp săng-gà-sĕeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanหนึ่งnèungที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiเพื่อpêuuaกันกร่อนgan grònเหล็กlèkโดยdoiการสร้างgaan sâangชั้นchánเคลือบklêuuapบางๆbaang baangบนbonพื้นผิวpéun pĭu
Verzinkung ist ein beliebtes Verfahren zum Schutz von Stahl vor Korrosion, indem eine dünne Schicht auf dessen Oberfläche erzeugt wird.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langทดสอบtót-sòpพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanกันกร่อนgan grònโลหะloh-hàในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเป็นกรดbpen gròtสูงsŏong
Forscher testen ein neues Polymer, das Metalle in stark sauren Umgebungen wirksam vor Korrosion schützt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กันกร่อนgan grònกันกร่อนgan grònkorrosionsbeständig; antikorrosiv