หญ้าคา
yâa-kaaBedeutung
1NomenB2
Silberhaargras (Imperata cylindrica)
Ein widerstandsfähiges, rhizombildendes Gras (Imperata cylindrica), das auf offenen Feldern und Brachland häufig vorkommt; oft invasiv; traditionell zum Decken von Dächern und Binden von Besen verwendet.
Beispiele
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaDachบ้านทรงไทยbâan-song-taiบ้านทรงไทยbâan-song-taitraditionelles Haus im thailändischen Stilสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehreมุงmungมุงmung1ein Dach decken; mit Reet decken2sich drängen um; sich um etwas scharenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakNipapalmenblattหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)หญ้าคาyâa-kaaหญ้าคาyâa-kaaSilberhaargras (Imperata cylindrica)
Die Dächer traditioneller thailändischer Häuser wurden in der Vergangenheit häufig mit Nipapalmenblättern oder Cogon-Gras gedeckt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngกำจัดgam-jàtหญ้าคาyâa-kaaในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkเพราะprɔ́มันmanจะjàแย่งน้ำyɛ̂ɛng-náamและlɛ́สารอาหารsǎan-aa-hǎan
Landwirte müssen das Cogon-Gras in ihren Gemüsebeeten entfernen, da es um Wasser und Nährstoffe konkurriert.
หญ้าคาyâa-kaaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngและlɛ́ไฟป่าfai-bpàaได้dâaiดีมากdii-mâakจึงjʉngมักmákพบเห็นpóp-hěnได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soom
Cogon-Gras ist eine Pflanze, die sehr widerstandsfähig gegen Dürre und Waldbrände ist, weshalb sie oft in degradierten Gebieten vorkommt.
ภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanได้dâaiนำnamหญ้าคาyâa-kaaมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำtamหลังคาlǎng-kaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngใช้cháiเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-prai
Lokales Wissen hat Cogon-Gras auf vielfältige Weise genutzt, von der Eindeckung von Dächern bis hin zur Verwendung als Heilkraut.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ญ bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
yâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleibenstecken bleiben; eingeklemmt bleibenTeil 2
หญ้าคาyâa-kaaหญ้าคาyâa-kaaSilberhaargras (Imperata cylindrica)Silberhaargras (Imperata cylindrica)Wort