โดยนัย
dooy nai
含義
1名詞C1
隱含地；暗示地；間接地
以不直接說明但能被理解的方式；默認地（常用於正式或法律語境）
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ระบุrá-bùระบุrá-bù1明確說明；具體指出2辨認；明確指出；確定ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1條件；要求2條款；規定3限制；條件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai1隱含地；暗示地；間接地2含蓄的；暗指的；隱含的
雖然合約中沒有註明，但雙方都默認了這項條件。
2名詞C1
含蓄的；暗指的；隱含的
從上下文暗示或理解，而非直接表達
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai1隱含地；暗示地；間接地2含蓄的；暗指的；隱含的ก็คือgâw keuก็คือgâw keu也就是；即เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
他說他累了，這暗示著他不想和我們一起去。
相關詞彙
單字拆解
+
โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai隱含地；暗示地；間接地