ไปในตัว
bpai nai dtuua
含義
1名詞B2
同時；順便
在做某事時同時產生的附加作用；順便
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แวะwáeแวะwáe順道；中途停留รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua1同時；順便2隱含地；本身เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我要出去買菜，順便去學校接孩子。
2名詞C1
隱含地；本身
作為事物的一部分而自動發生或隱含的意思；本身即是
例句
โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa沙發รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang non床；床鋪ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr傢俱แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua1同時；順便2隱含地；本身
這款沙發可以調整成床；它本身就是一件二合一的家具。
單字拆解
+
ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua同時；順便