โฉบ
chòop含義
1動詞B1
俯衝；掠過
快速平穩地掠過或俯衝後離開，宛如鳥類在近處俯衝或掠過。
例句
นกนางนวลnók-naang-nuuanนกนางนวลnók-naang-nuuan海鷗โฉบchòopโฉบchòop1俯衝；掠過2順道拜訪；短暫停留ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）บินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1飛起；升空2起飛（飛機；無人機）อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
海鷗在水面附近俯衝，然後迅速飛起。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
順道拜訪；短暫停留
短暫停留或路過；快速順道拜訪。
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaan下班แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮โฉบchòopโฉบchòop1俯衝；掠過2順道拜訪；短暫停留ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集；證明文件ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1一下子；片刻2等一下；稍等
下班後我會順路；順道繞過去拿一下文件。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
chòop
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |