เห่(hày)
含義
1動詞A2
吠叫
狗發出短促響亮的叫聲。
2動詞B2
喝倒采;大聲嘲弄
人們大聲且具攻擊性地呼喊或嘲弄。
例句
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang抗議群眾;示威團體ยืนyeunยืนyeun1站;站立2直立的;垂直的(表示姿勢或位置)3穩定的;不變的(比喻用法)4維持不變;堅持(比喻用法)เห่hàyเห่hày1吠叫2喝倒采;大聲嘲弄3吟唱;有節奏地朗誦ไล่lâiไล่lâi1趕走;驅逐2開除;解僱3追;追趕4依序進行;排序5漸變;逐漸調整นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物;政客ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1當...的時候;在...之時2然而;相比之下รถrótรถrót1車輛(泛指)2汽車;轎車3火車(僅用於複合詞)4量詞:車輛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的;她的;他們的วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan跑過;跑穿過
當政治人物的車子駛過時,那群抗議者站著對他喝倒采。
3動詞B2
吟唱;有節奏地朗誦
以傳統風格(如皇家御舟的唱和)用有節奏且悠長的語調吟唱或朗誦。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天(今日的前一天)2昨天;在昨天(作為副詞)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòt直播;現場轉播พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家儀式;大典เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題ฟังfangฟังfang1聽;聆聽2聽從;採納3聽起來คนพายเรือkon paai reuuaคนพายเรือkon paai reuua划船的人;船夫เห่เรือhày reuuaเห่เรือhày reuua1唱船歌2船歌;划船號子เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次;首次2第一次的
昨天我看了皇家典禮的直播,因此第一次聽到划手吟唱。