กลัด(glàt)
含義
1動詞A2
別上;用針或胸針固定
使用別針、胸針或類似搭扣來固定或連接物品。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎กลัดglàtกลัดglàt1別上;用針或胸針固定2扣上;繫緊(衣物或物品)เข็มkĕmเข็มkĕm1針;縫衣針;大頭針2注射針頭;針頭3指針4磁針;指南針指針5針葉ติดdtìtติดdtìt1黏貼;固定;附著2卡住;附著;黏住3感染;沾染(疾病、氣味或習慣)4緊鄰;相鄰;挨著5緊跟;尾隨6拖欠;未付;欠款7佔線;客滿;被佔用8連線;開啟;切換頻道9塗抹;貼上10沉迷於;上癮;依戀ชื่อchêuชื่อchêu1名字;名稱2名聲;聲譽3名叫;被稱為ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣;襯衫;衣服2外套;夾克;大衣(口語)3衣物的量詞ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)
媽媽把名牌別在我的衣服;襯衫上。
2動詞B1
扣上;繫緊(衣物或物品)
藉由扣住來閉合或固定衣物或物品(例如使用搭扣、別針或鉤子)。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎กลัดglàtกลัดglàt1別上;用針或胸針固定2扣上;繫緊(衣物或物品)กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuua衣服鈕扣;襯衫鈕扣ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ลูกlôokลูกlôok1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4種子;果仁(圓形單位)5量詞:圓形或小顆物品6顧客;客戶(口語)ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去;離開2通往;延伸至3出去;滾出去โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校(教育機構)2學校(建築物);校園
媽媽在孩子去上學前,幫他扣好襯衫的扣子。