เด้า

dâo

含義

1動詞C1

挺動臀部；前後擺臀

反覆前後擺動或挺動臀部，如跳舞或性行為中的動作；用於性語境時可能較粗俗。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́k搖滾樂；搖滾歌曲เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâo（粗俗）頂胯動作；挺胯舞步เอวeeoเอวeeo腰；腰部ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1鼓點；鼓的節拍2鼓的節奏；鼓點
他放著大聲的搖滾樂，並隨著鼓聲節奏做出頂腰的動作。
還有 3 個例句
จังหวะjang-wàการgaanเด้าdâoของเขาkŏng kăoหนักหน่วงnàk nùuangและláeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiตามdtaamอารมณ์aa-romที่têeพลุ่งพล่านplûng plâan
隨著情緒激昂，他頂腰的節奏變得越來越沉重；劇烈。
ไอ้âiพวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnคึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔngยืนyʉʉnเด้าอากาศdâo-aa-gàatเยาะเย้ยyɔ́-yə́əiใส่sàiคู่อริkûu-à-rìที่อยู่tîi-yùuอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒn
那些愛鬧事的青少年對著馬路對面的對手做出頂腰的動作來挑釁。
ลีลาlii-laaการgaanเด้าdâoของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiหนังnǎngอีโรติกii-roo-dtìkเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉไร้ráiชีวิตชีวาchii-wít-chii-waa
那部情色片女主角頂腰的動作被批評太過僵硬；死板。
2動詞C1

做愛；發生性關係（粗俗用語）

做愛；發生性關係（粗俗用語，常廣泛指稱性行為）。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เมาmaoเมาmao1醉；喝醉2暈動症；暈眩；噁心3因吃了有毒食物而不適แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）โม้móoโม้móo1吹牛；說大話2大話；吹噓之詞ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เด้าdâoเด้าdâo1挺動臀部；前後擺臀2做愛；發生性關係（粗俗用語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）สาวsǎaoสาวsǎao1年輕女子；女孩2年輕的；青春的（指女性）3拉；收；捲4追溯；追查源頭มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記
我朋友喝醉時，喜歡吹噓自己跟女生上床；發生性關係。
還有 3 個例句
เขาkǎoถูกtùukแฟนfɛɛnจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpไปbpaiเด้าdâoกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiโดนdoonบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək
他被女朋友抓到偷跟別的女人上床；發生性關係，所以她跟他分手了。
ในnaiวงการwong-gaanนั้นnánมันmanเป็นbpenเรื่องซุบซิบrʉ̂ʉang-súp-sípกันganทั่วไปtûua-bpaiว่าwâaใครkraiยอมyɔɔmเด้าdâoกับgàpใครkraiเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpบทbòtเด่นdènในnaiละครlá-kɔɔn
在那個圈子裡，誰願意為了換取劇中的主角位置而跟誰發生性關係，是常見的八卦。
ไอ้âiพวกนั้นpûuak nánวันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiเอาแต่ao dtàeจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganเรื่องrêuuangจะjàไปbpaiเด้าdâoผู้หญิงpôo yĭngที่ไหนtêe năiดีdee
那些傢伙整天無所事事；他們只會聚在一起討論要去哪裡跟女人發生性關係。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

dâo

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——