อุทร

u-ton

含義

1名詞C1

腹部;肚子(正式或文學用語)

腹部;肚子(正式或文學用語,為 ท้องท้องtóng1肚子;腹部;胃(身體部位);某物的內部2子宮3懷孕4內部;內側(地方用語;口語) 的高階同義詞,常見於固定片語或高雅文體中)

例句

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手ถูกtòokถูกtòok1便宜的;不貴的2正確的;對的3恰當的;合乎道德的4正確;對5遭受;受到(通常指負面情況)6被(被動標記)ชกchókชกchók1揮拳;打拳2一拳;擊打เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位;安裝妥當2適應;習慣;步入正軌3井然有序;狀態良好อุทรu-tonอุทรu-ton1腹部;肚子(正式或文學用語)2子宮;母胎(正式或文學用語)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang嚴重地;強烈地จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1跌倒;倒下2倒下;暈倒(因生病或虛弱)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)กองgongกองgong1堆積;堆疊2堆;疊3部門;單位;軍團4量詞(用於堆、群、部隊、電影等)กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)พื้นpéunพื้นpéun1地板;地面2地面;底面;底部3基礎;背景(比喻)4底色;背景(顏色或圖案)
拳擊手的腹部遭到重擊,隨即倒在地上。
2名詞C1

子宮;母胎(正式或文學用語)

子宮;母胎(正式或文學用語,常用於如 ในอุทร「在母胎中」等表達)

例句

ทารกtaa-rókทารกtaa-rók嬰兒(新生兒至約一歲)น้อยnóiน้อยnói1少;不多(數量或數目)2較少;程度較低3年幼的;資歷較淺的(用於名字或稱謂)4很少;難得เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1移動;活動2行動;採取行動3社會運動;動員อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面;處於อุทรu-tonอุทรu-ton1腹部;肚子(正式或文學用語)2子宮;母胎(正式或文學用語)ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品มารดาmaan-daaมารดาmaan-daa母親(正式)
寶寶在母親的肚子;子宮裡動了動。