แก้วตาดวงใจ
gâew dtaa duuang jai
含義
1名詞B2
掌上明珠；心肝寶貝
摯愛的人（尤指子孫）；掌上明珠；心肝寶貝。
例句
หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâew玻璃製的ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1beloved; darling2heart (figurative)ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的และláeและláe和；與（對等連接）ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1順從；縱容；溺愛2隨心所欲；任意妄為3隨便你；看你的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這個孫子是奶奶的心頭肉；她非常疼愛並寵愛；溺愛他。
相關詞彙
近義詞
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1摯愛；最親愛的人；心上人（稱呼語）2最親愛的；最深愛的
- 摯愛；最親愛的人；心上人（稱呼語）
- 最親愛的；最深愛的
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝
- 心愛的人；愛人；親愛的
- 心愛的；親愛的（用於名詞之後）
- （稱呼）親愛的；寶貝
ขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jai寵兒；最愛；偶像
寵兒；最愛；偶像
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1beloved; darling2heart (figurative)
- beloved; darling
- heart (figurative)
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1命根子；一切2內心世界；心靈
- 命根子；一切
- 內心世界；心靈
單字拆解
+
+
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jai掌上明珠；心肝寶貝