อีกภพ(èek póp)
含義
1名詞B2
另一世；來生
另一世或來生，特指在佛教或輪迴的語境中。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2國籍3一生；生世（佛教）4出身；血統（文學用語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）พบกันpóp ganพบกันpóp gan見面；相遇อีกภพèek pópอีกภพèek póp1來世；死後的世界2另一世；來生ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式；格式；模式2設計；範本；模型3模式；類型ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）
她相信如果我們這輩子；今生行善，來世會以更好的樣子再次相見。
2名詞B2
來世；死後的世界
死後存在的狀態；來世。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaai死者ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1前往；走向（某地）2達到；邁向（某種狀態）อีกภพèek pópอีกภพèek póp1來世；死後的世界2另一世；來生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見
奶奶；祖母告訴孫子，人死後會去到另一個我們看不見的世界。
相關詞彙
單字拆解
+
อีกภพèek pópอีกภพèek póp另一世；來生