ลมหายใจสุดท้าย(lom hăai-jai sùt-táai)
含義
1名詞B2
最後一口氣；臨終的呼吸
臨死前的最後一口氣；最後的呼吸。
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1離開；離去2過世；離世（委婉語）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平靜地；和平地ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中；被...環繞2在...情況下；處於...之中ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫；後代2年輕一代；晚輩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1互相了解；試探心意2臨終陪伴；見最後一面3觀察為人；看清本性จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1最後一口氣；臨終的呼吸2最後階段；最後時刻（比喻用法）
奶奶；祖母在子孫的陪伴下安詳地去世；過世，他們一直陪她到最後一口氣；最後一刻。
2名詞B2
最後階段；最後時刻（比喻用法）
結束前的最後階段或時刻；最後的機會（比喻用法）。
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1最後一口氣；臨終的呼吸2最後階段；最後時刻（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
這是我們最後的機會；這就像是這個專案的最後一口氣；最後一線生機。
相關詞彙
單字拆解
+
ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai最後一口氣；臨終的呼吸