ชวด
chûuat
含義
1名詞B1
錯失；落空
錯失（期望的事物）；未能獲得；落空
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชวดchûuatชวดchûuat1錯失；落空2鼠年（中國生肖）ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱會門票；音樂會門票เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
我因為沒及時買到，所以錯過了演唱會票；門票。
2名詞B2
鼠年（中國生肖）
鼠（中國十二生肖）；子（地支的第一位）
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ปีชวดbpee chûuatปีชวดbpee chûuat鼠年เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奮的；用功的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（對兒童或晚輩的親切稱呼）3我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeen中國十二生肖（十二年週期）
姊姊；姐姐屬鼠，所以她說自己像生肖鼠一樣勤奮；勤勞。