หัวอก
hǔua-òk含義
1名詞B2
內心感受；心境
內心感受；心境。一個人的內心感受，常用於描述處於特定身分（如母親或愛人）者的情感。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記คงไม่kong-mâiคงไม่kong-mâi恐怕不會；應該不會เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容หัวอกhǔua-òkหัวอกhǔua-òk1內心感受；心境2胸膛；胸口（文學用語）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
如果你還沒有自己的孩子，大概就無法理解做母親的心情。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
胸膛；胸口（文學用語）
胸膛；胸口。上半部胸腔，常用於文學創作或帶有情感的言辭中。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1擁抱（肢體動作）2接受；採納；擁抱（比喻用法）ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1寶寶；小孩子2幼小後代；幼崽ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1附上；附加2緊貼；貼近หัวอกhǔua-òkหัวอกhǔua-òk1內心感受；心境2胸膛；胸口（文學用語）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係
她充滿愛意地將年幼的孩子緊緊擁入懷中。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǔua
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 1 部分
+
หัวอกhǔua-òkหัวอกhǔua-òk內心感受；心境內心感受；心境單字