หัวนอน
hǔua-nɔɔn含義
1名詞B1
床頭;睡眠處頭部所在的一端
床或睡眠處頭部所在的一端;也指睡覺時頭朝向的方位。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚;昨天晚上2昨晚ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同วางwaangวางwaang1放;放置;放下2掛斷電話;掛斷;結束通話3下蛋;產卵4制定;設定;建立5放下;摒棄執著或偏見หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn枕頭ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留待以後;保留3保持原樣;維持4表示保留或維持某種狀態5留(頭髮、鬍鬚等)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔn1床頭;睡眠處頭部所在的一端2南方(舊時用法)
昨晚,我把枕頭放在床頭。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
南方(舊時用法)
南方(泰語舊時用法);與傳統上睡覺時頭朝南的習俗有關。
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰語2泰語的;用泰語表達的3泰文(學校科目);泰語課สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn以前;過去;從前คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞;……這個字(引介標記)หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔn1床頭;睡眠處頭部所在的一端2南方(舊時用法)ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼;命名2呼叫;召喚;叫(人或車)3索價;收費;要求4吸引注意;引起反應ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâai南;南方เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻มักmákมักmák1經常;通常2傾向於;通常會3喜歡;傾向於นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺;睡眠2躺下;平躺3躺臥的;平躺的หันhǎnหันhǎn1看見(泰北方言)2轉;轉向ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1頭;頭部(身體部位;正式)2頂部;尖端;末端(文雅用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ทางtaangทางtaang1道路;路線;路徑2方向;方位;一邊3方法;手段;方式4透過;經由(手段或管道)5量詞:用於道路、路線或方法6在某方面;在某領域7一方;代表方(機構或組織)นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3標示主題或表示強調的助詞
在早期的泰語用法中,「หัวนอน」一詞指的是南方,因為人們通常會把頭朝向那個方向睡覺。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการตีความgaan-dtii-kwaamคำบรรยายkam-ban-yaaiอาณาเขตaa-naa-kèetในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaหัวนอนhǔua-nɔɔnเป็นbpenคำเรียกkam-rîiakทิศใต้tít-dtâaiที่tîiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpคติká-dtìการนอนgaan-nɔɔnหันhǎnศีรษะsǐi-sàไปbpaiทางtaangทิศtítนั้นnánมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสถานที่sà-tǎan-tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanได้dâai
解讀歷史文獻中的疆域描述時,必須知道「หัวนอน」指的是南方,而且與睡覺時頭朝向南方的傳統習俗有關;否則,可能會錯誤判定地點的位置。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǔua
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1頭;頭部(身體部位)2頂部;末端;尖端3領導;首長;負責人4頭腦;思維;想法5量詞:用於頭狀物;球根;釘頭6標題;頁首7開頭;初始部分8笑(伊善方言;標準泰語中屬古語用法)頭;頭部(身體部位)第 1 部分
+
หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔn床頭;睡眠處頭部所在的一端床頭;睡眠處頭部所在的一端單字