แต่เดิม(dtàe derm)
含義
1副詞B2
原本；起初
從一開始；在最初的狀態、計畫或條件下；起初
例句
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1原本；起初2以前；從前ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1改變主意2回心轉意；讓步ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影แทนtaenแทนtaen1替代；代替2改為；代替3代表；代替
我原本計畫去海邊，但因為下雨，所以我改變主意，改去看電影。
2副詞B2
以前；從前
過去（但現在不再如此）；在較早的時期（常帶有正式或書面語氣）
例句
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1原本；起初2以前；從前แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏong高樓；高層建築ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
以前這整片地區都是稻田，但現在已經變成大樓；高樓大廈了。
相關詞彙
單字拆解
+
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm原本；起初