ทักษิณ
ták-sĭn
含義
1名詞C1
南方（正式）
（正式，書面）南方；南邊。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；課本；手冊2專著；經典著作；權威文本3食譜；傳統配方；秘方โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；談到；暗示2討論；探討；談論มหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-kon大都會；大城市ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1位置；地點；場所2所在地；場所；基地；總部3陣地；駐地；營地อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ทิศทักษิณtít tàk-sĭnทิศทักษิณtít tàk-sĭn南方（正式用語）
古籍中提到了一座位於南方的宏偉大都市。
2名詞C1
南方的（正式）
（正式，書面）南方的；來自南方的；具有南方特徵的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1範圍；領域2蒙通（歷史行政區劃）ทักษิณták-sĭnทักษิณták-sĭn1南方（正式）2南方的（正式）3右邊（正式）
他來自南方的行政區。
3名詞C2
右邊（正式）
（正式，書面）右邊；右側。常用於儀式或方向用語，例如 ทักษิณาวรรต 意為「順時針」（向右轉）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1持燭繞行；巡燭（佛教儀式）2持燭繞行儀式；巡燭儀式（佛教儀式）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地พระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-dee佛塔；寶塔สามsăamสามsăam1三2第三รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-dee佛塔；寶塔อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ทักษิณták-sĭnทักษิณták-sĭn1南方（正式）2南方的（正式）3右邊（正式）หัตถ์hàtหัตถ์hàt手（正式或皇室用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
在巡燭禮（繞佛）儀式中，我們必須繞著佛塔走三圈，並始終保持佛塔在我們的右側。