หอมลอย(hŏm loi)
含義
1形容詞B2
香氣飄散；芳香
香氣飄散；散發著在空氣中輕柔飄散或縈繞的迷人香味。
例句
ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan（風）吹過；拂過สวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk mái花園กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味มะลิmá-líมะลิmá-lí1茉莉（植物或花朵）2瑪莉（女性名字）หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa飄進來；（聲音或氣味）傳來ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）
風吹過花園，茉莉花的香氣飄進了屋內。
2形容詞C1
香氣飄散（具詩意）
芳香飄渺；詩意地形容香氣在空氣中輕輕飄散。
例句
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼風；冷風พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1吹過；掠過；飄過（指風、空氣、風暴或氣味）2流逝；消逝；來來去去（比喻用法）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4飛鏢；箭頭；（俚語）子彈โมกmôhkโมกmôhk1水梅；香水梅2倒吊筆屬植物หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa飄進來；（聲音或氣味）傳來ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
涼風吹過花園，水梅花的香味輕輕飄向陽台。
相關詞彙
單字拆解
+
หอมลอยhŏm loiหอมลอยhŏm loi香氣飄散；芳香