หอมฟุ้ง(hŏm fúung)

含義

1形容詞B1

香氣濃郁的；芳香四溢的

帶有濃郁且令人愉悅的香氣，能在空氣中瀰漫並持久不散

例句

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1香氣濃郁的；芳香四溢的2散發濃郁香氣มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這朵茉莉花非常香；芬芳。
2動詞B1

散發濃郁香氣

散發出瀰漫四周且令人愉悅的香氣

例句

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1香氣濃郁的；芳香四溢的2散發濃郁香氣มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
房間裡的茉莉花非常香，香氣充滿了整個空間。

相關詞彙

單字拆解

หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）第 1 部分
+
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1飄散；飛揚（氣味、煙霧、灰塵）2瀰漫的；四溢的（氣味或氣氛）3思緒紛亂；無法集中；胡思亂想第 2 部分
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung香氣濃郁的；芳香四溢的