พรั่งพร้อม(prâng próm)
含義
1形容詞B2
完備；齊全；應有盡有
在各個方面都完整且供應充足；具備所有需要的東西。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1完備；齊全；應有盡有2齊聚一堂；全員到齊ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1設備；用品2家電；設備3用具；器具จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要的；不可或缺的；必需的2必然地；不可避免地3必須；不得不ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2具備；配備齊全3連同；與……一起4一起；同時อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
新房子配備了所有必需品；生活用品，一切都已準備就緒，可以立即入住。
2動詞B2
齊聚一堂；全員到齊
全員出席或完全聚集在一起。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1完備；齊全；應有盡有2齊聚一堂；全員到齊กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wát寺廟庭院；寺廟空地ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tam共同做；合作บุญbunบุญbun1功德；善業2福氣；恩惠；好運（口語）3功德；善舉
村民們從一早就齊聚在寺廟廣場做功德。
相關詞彙
單字拆解
+
พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm完備；齊全；應有盡有