ส้มพอ
sôm-pɔɔ含義
1名詞C2
洋金鳳（泰北用語）
洋金鳳；一種熱帶觀賞灌木，開有鮮豔的紅色、橙色或黃色花朵，在標準泰語中另有通用名稱。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ส้มพอsôm-pɔɔส้มพอsôm-pɔɔ洋金鳳（泰北用語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）ริมrimริมrim1邊緣；邊2最外側的；在邊緣的รั้วrúuaรั้วrúua圍欄；欄杆；屏障เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûm灌木；灌木叢ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞（方言或舊式用語）สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（撲克牌）5碾米；去殼6拉奏弓弦樂器สดsòtสดsòt1新鮮的；生的（未經保存處理或烹煮）2直播的；現場的3鮮豔的；明亮的（顏色）4現金的；以現金支付และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi幫助；使能夠；促使สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa充滿活力；生動活潑
我們選擇沿著圍籬種植洋金鳳，因為這種灌木開的花色彩鮮豔，能讓花園充滿生氣。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛส้มพอsôm-pɔɔจะjàเป็นเพียงbpen-piiangไม้พุ่มmáai-pûmแต่dtɛ̀ɛช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkสีแดงส้มsǐi-dɛɛng-sômอันanสะดุดตาsà-dùt-dtaaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngสวนsǔuanได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngไม้ประดับmáai-bprà-dàpราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
洋金鳳雖然只是灌木，但憑著一簇簇醒目的橘紅色花朵，就能成為花園的焦點，不必倚靠昂貴的觀賞植物。
ส้มพอsôm-pɔɔที่tîiเรียกrîiakกันganอีกìikชื่อchʉ̂ʉหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaหางนกยูงไทยhǎang-nók-yuung-taiนั้นnánเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpสวนsǔuanขนาดเล็กkà-nàat-lékมากกว่าmâak-gwàaหางนกยูงhǎang-nók-yuungฝรั่งfà-ràngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yài
洋金鳳在泰語中又稱「杭諾勇泰」，是一種灌木，因此比起高大的喬木鳳凰木，更適合種在小花園裡。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปลูกbplùukไม้ใหญ่máai-yàiจนjonบังbangหน้าบ้านnâa-bâanสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกลับglàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแนวnɛɛoพุ่มpûmส้มsômพอเป็นpɔɔ-bpenฉากchàakรับสายráp-sǎaiตาdtaaให้hâiช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkแดงdɛɛngส้มsômช่วยchûuaiลดlótความแข็งกระด้างkwaam-kɛ̌ng-grà-dâangของkɔ̌ɔngผนังปูนpà-nǎng-bpuunโดยdooiไม่mâiบดบังbòt-bangตัวอาคารdtuua-aa-kaan
建築師沒有種植會遮住房屋正面的大樹，而是選擇一排洋金鳳灌木作為視覺背景，讓橘紅色的花朵柔化混凝土牆面的生硬感，又不會遮擋建築本身。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
sôm
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ส้มพอsôm-pɔɔส้มพอsôm-pɔɔ洋金鳳（泰北用語）洋金鳳（泰北用語）單字