หางนกยูง(hăang nók yoong)
含義
1名詞A2
孔雀尾巴
孔雀的尾巴。
2名詞B2
鳳凰木
鳳凰木（一種大型觀賞開花樹木）。
例句
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón夏天；夏季；熱季ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1鳳凰木2金鳳花；蛺蝶花（灌木）ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1路邊；路旁2路邊的（修飾名詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk開花；綻放สีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng橘紅色；橙紅色สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prâng盛開；繁盛；布滿ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）
每當夏天來臨，路邊的鳳凰木就會開滿橘紅色的花朵。
3名詞B2
洋金鳳；黃蝴蝶
洋金鳳；黃蝴蝶（一種開花灌木）。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4飛鏢；箭頭；（俚語）子彈หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoong1孔雀尾巴2鳳凰木3洋金鳳；黃蝴蝶ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan房屋圍牆；院子柵欄เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1色彩繽紛的2生動的；有趣的สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）และláeและláe和；與（對等連接）ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk開花；綻放ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1全年；一整年2全年提供；常年
我媽媽；母親喜歡在籬笆旁種金鳳花，因為它們色彩鮮豔，而且全年都會開花。
單字拆解
+
หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoong孔雀尾巴