ส่อเสียด(sòr sìiap)
含義
1形容詞B2
惡意挑撥的；離間的（言語）
形容懷有惡意地轉述或歪曲他人的話，藉此挑起人與人之間的不和或怨恨。
例句
เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa說話；交談（說話的方式）ส่อเสียดsòr sìiapส่อเสียดsòr sìiap1惡意挑撥的；離間的（言語）2散播惡言；以言語挑撥離間เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1大氣層；大氣2氣氛；氛圍ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2糟糕地；差勁地3不當的；不道德的4不舒服；狀態不佳เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
她喜歡對同事說些尖酸刻薄、含沙射影的話；這讓辦公室的氣氛變得很糟糕。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
散播惡言；以言語挑撥離間
惡意談論他人或在人與人之間搬弄是非，使彼此怨恨或爭吵。
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa指控；控告โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接；直接地แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2告訴；談論3說；講ส่อเสียดsòr sìiapส่อเสียดsòr sìiap1惡意挑撥的；離間的（言語）2散播惡言；以言語挑撥離間ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teem隊友；團隊成員แอบàepแอบàep1偷偷地；暗中地2偷偷進行；隱瞞行動เอาaoเอาao1強調動作或結果的助動詞2來吧；好吧；請吧3表示不利後果的助詞4拿；使用5拿；取；挑選6帶；拿（以備使用）7要；點餐8做愛（粗俗俚語）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去當；去擔任ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
他沒有直接指控，但說話語帶暗示，指團隊中有人偷偷將功勞據為己有。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
ส่อเสียดsòr sìiapส่อเสียดsòr sìiap惡意挑撥的；離間的（言語）