สะระตะ
sà-rá-dtà
含義
1名詞B2
一絲不苟地；巨細靡遺地
徹底且詳細地考慮各個方面，通常用於計算或總結；一絲不苟地。
例句
ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算；算出2估計；估算ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1一絲不苟地；巨細靡遺地2嚴謹的；詳細的；徹底的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3本應該（表示遺憾或批評）4不妨；也許是個好主意（表示建議）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3估計值；估算4節制；謙遜（古語；文學用語）คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）พันpanพันpan1一千（1,000）2一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4綁；繫；固定5親屬；親屬關係；血統（正式）6捲入；牽扯；牽連บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）
仔細計算過這次旅行的費用；開銷後，每人大約是五千泰銖。
2名詞B2
嚴謹的；詳細的；徹底的
徹底且詳細的，沒有任何遺漏。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1上班族；工作者；員工2勞動人口；勞動階層（集合名詞）สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1一絲不苟地；巨細靡遺地2嚴謹的；詳細的；徹底的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป๊ะbpéเป๊ะbpé1確切的；精確的（非正式）2確切地；分毫不差地（非正式）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞：ฉบับ；แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下（並留在原處）2留；保留；預留
他是個做事非常周全的人；所有事情都必須完全按照計劃進行。
相關詞彙
單字拆解
+
สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà一絲不苟地；巨細靡遺地