สรั่ง

sà-ràng

含義

1名詞C2

水手長

水手長（商船上負責管理船員的士官）

例句

สรั่งsà-ràngสรั่งsà-ràng1水手長2工頭；領班สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi命令；吩咐ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa船員；機組人員ผูกpùukผูกpùuk1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3約束；使承擔義務；承諾4創作；構思ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1沒收；查封2抓住；握緊；固定；鎖緊3佔領；奪取控制權（地點或交通工具）4堅持；堅守（原則或立場）5變僵硬；卡死สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa商品；產品；貨物ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1堅固的；結實的2緊緊的；牢固的3戒備森嚴的；防範嚴密的ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi在……之前（引出子句）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1風暴；暴風雨2風暴（比喻用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解（用於複合詞）5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段
水手長命令船員在暴風雨來臨前，將貨物牢牢固定。
還有 3 個例句
ในฐานะnai-tǎa-náสรั่งsà-ràngผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngบนbonเรือพาณิชย์rʉʉa-paa-nítเขาkǎoมีmiiอำนาจเด็ดขาดam-nâat-dèt-kàatในnaiการควบคุมดูแลgaan-kûuap-kum-duu-lɛɛลูกเรือlûuk-rʉʉaประจำbprà-jamดาดฟ้าdàat-fáaตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang
作為一名經驗豐富的商船水手長，他在整個航程中對甲板船員擁有絕對的管轄權。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเดินเรือdəən-rʉʉaกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสรั่งsà-ràngที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaจัดjàtการดูแลgaan-duu-lɛɛลูกเรือlûuk-rʉʉaหลากหลายlàak-lǎaiสัญชาติsǎn-châat
航運公司正在尋找一位經驗豐富且英文流利的水手長，來管理多國籍的船員。
สรั่งsà-ràngเรือrʉʉaมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungประจำวันbprà-jam-wanและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดโยงyʉ́t-yoongและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบนbonดาดฟ้าdàat-fáaเรือrʉʉaทั้งหมดtáng-mòtอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
水手長的職責是分配每日維護工作，並確保所有索具和甲板設備都處於良好的運作狀態。
2名詞C2

工頭；領班

工頭；領班

例句

สรั่งsà-ràngสรั่งsà-ràng1水手長2工頭；領班เป่าbpàoเป่าbpào1吹；吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹氣使膨脹；吹脹นกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1哨子2量詞：อันเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1訊號；收訊2訊號；標誌；指示บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan工人；勞工หมดเวลาmòt-wee-laaหมดเวลาmòt-wee-laa時間到พักpákพักpák1休息；歇息2住宿；暫住3暫停；暫時擱置4一陣子；一段時間และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長
工頭吹響哨子，發出信號告知勞工休息時間結束，該回去工作了。
還有 3 個例句
ในnaiการสร้างgaan-sâangทางรถไฟtaang-rót-faiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสรั่งsà-ràngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างมากyàang-mâakในnaiการควบคุมดูแลgaan-kûuap-kum-duu-lɛɛกรรมกรgam-má-gɔɔnต่างด้าวdtàang-dâaoจำนวนนับjam-nuuan-nápพันpanคนkon
在過去建造鐵路期間，工頭在監督數千名外籍勞工方面扮演了極其重要的角色。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângสรั่งsà-ràngคนkonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́กลุ่มglùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaan
這間礦業公司任命了一位有影響力的當地工頭，以減少管理層與勞工團體之間的衝突。
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù-wâaสรั่งsà-ràngในnaiยุคอาณานิคมyúk-aa-naa-ní-komมักจะmák-jàใช้cháiอำนาจam-nâatเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetโดยdooiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenทั้งtángผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanและlɛ́ผู้pûuทวงหนี้tuuang-nîiจากjàakกรรมกรgam-má-gɔɔnที่tîiถูกtùukผูกมัดpùuk-mátด้วยdûuaiสัญญาsǎn-yaa
歷史檔案顯示，殖民時期的工頭經常過度行使權力，同時擔任監督者和契約勞工的討債人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สรั่ง讀作สะ-หรั่ง？

sà-ràng

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調