สมภาร
sŏm-paan
含義
1名詞B1
住持；寺廟負責人
住持；佛教寺廟或修道院的負責僧侶。
例句
ชาวchaaoชาวchaao1（某地的）人；居民；本地人；鄉民2居民；群體成員3……的；屬於……的（作修飾語）บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-mon施主家；舉辦法事的宅邸สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1住持；寺廟負責人2寺廟負責人（廣義）；掌權者มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เจิมjermเจิมjerm1點粉；作儀式標記2開光；祈福啟用3率先使用；啟用（非正式）บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新家；新房子เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
村民們邀請住持來為新家祈福，以求吉祥。
2名詞B2
寺廟負責人（廣義）；掌權者
引申指負責管理寺廟事務的人（如住持或負責行政的高僧）；也比喻實際掌權或發號施令的人。
例句
สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1諺語；格言2警句；箴言ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1所說的……；提到的……2關於提到的事；至於所說的สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1住持；寺廟負責人2寺廟負責人（廣義）；掌權者กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指2意思是（說）；意指คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1什麼；哪件事物2任何事物；無論什麼แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調สิ่งนั้นsìng nánสิ่งนั้นsìng nán那個東西；那件事物มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有ประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton個人利益；私利
諺語「住持吃寺廟的雞」是指本該負責照顧某事，卻反而從中謀取私利的人。
相關詞彙
單字拆解
สมsŏmสมsŏm1相稱的；合適的；適當的2值得；配得上；應得3完整的；齊全的；完好的4相配；登對；匹配5依照；根據；符合（正式用語）6適合的；相稱的適合或符合身分、角色、地位或情況；相稱。第 1 部分
+
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan住持；寺廟負責人