สุภาษิต
sù-paa-sìt
含義
1名詞B1
諺語；格言
表達普遍真理、忠告或道德的傳統簡短格言
例句
ครูยกkruu yókครูยกkruu yók佛教儀式首席在家助手สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1諺語；格言2警句；箴言ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評น้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàk趁熱打鐵；把握良機เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率
老師引用了「趁熱打鐵」這句諺語；俗語，來教導如何把握機會；利用機會。
2名詞B2
警句；箴言
表達普遍原則或觀察的簡潔陳述
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1諺語；格言2警句；箴言สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1指出；強調；使明顯2顯示；指出；表明หลักคิดlàk kítหลักคิดlàk kít核心理念；指導原則；基本邏輯เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1足夠；充足2適足原則（泰國語境）
老師；教師引用了一句簡短的諺語；格言，以強調知足的原則。
相關詞彙
單字拆解
+
สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt諺語；格言