เมื่อไหร่

mêuua-rài

含義

1副詞A1

什麼時候；何時（疑問詞）

什麼時候；何時；詢問時間或場合

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1什麼時候；何時（疑問詞）2每當；無論何時
你什麼時候；何時要回家？
2連接詞B1

每當；無論何時

每當；無論何時；引導子句，表示無論何時或每次

例句

เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1什麼時候；何時（疑問詞）2每當；無論何時ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家
每當下雨時，我就會想家。；只要下雨，我就會想家。

相關詞彙