เว้ย(wóie)
含義
1感嘆詞B2
[!] 表達強烈情緒的感嘆詞（非正式）
喂；哇；哎呀（用於表達沮喪、驚訝或興奮等強烈突發情緒的感嘆詞。非常口語化，視語境可能帶有粗魯或不禮貌的意味）。
例句
เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] 表達強烈情緒的感嘆詞（非正式）2句末語氣詞（表強調；粗俗或親密）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）
喂！是誰又拿了我的東西；物品？！
2助詞C1
句末語氣詞（表強調；粗俗或親密）
啦；啊；喔（用於句末的口語語氣詞，帶有強烈強調意味。傳達親密、煩躁或急迫感，通常在好朋友之間使用；有時被認為較粗俗）。
例句
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1匆忙地；趕緊2快點；趕快หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] 表達強烈情緒的感嘆詞（非正式）2句末語氣詞（表強調；粗俗或親密）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
喂，快點啦！不然我們會來不及。