สวนกระแส(sŭuan grà-săe)

含義

1動詞B2

逆勢；反潮流；反其道而行

做或說與大眾、常理或預期相反的事；反其道而行；反潮流

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1例行工作；日常職務2正職；固定工作เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得เกษตรอินทรีย์gà-sèt in-seeเกษตรอินทรีย์gà-sèt in-see有機農業ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決策；做決定2決定ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săe逆勢；反潮流；反其道而行มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
他決定辭掉正職工作去從事有機耕作，這是一個非常特立獨行的決定。
還有 3 個例句
ในขณะที่nai kà-nà têeทุกคนtúk konเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้néeมีmeeเพียงpiiangเธอterคนเดียวkon diiaoที่têeกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnสวนกระแสsŭuan grà-săe
當大家都同意這個計劃時，只有她敢於提出反對意見。
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวnaeoสวนกระแสsŭuan grà-săeที่têeไม่mâiเน้นnénทำเงินtam ngernแต่dtàeเน้นnénคุณภาพkun-ná-pâapและláeศิลปะsĭn-lá-bpà
這位導演以創作非主流電影聞名，這些電影不以營利為目的，而是注重品質與藝術。
การเลือกgaan lêuuakดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítแบบbàepสวนกระแสsŭuan grà-săeอาจàatทำให้tam hâiต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danจากjàakสังคมsăng-komแต่dtàeก็gâwเป็นbpenการพิสูจน์gaan pí-sòotความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânในnaiตนเองdton ayng
選擇特立獨行的生活方式可能會面臨社會壓力，但這也證明了對自我的信念。

相關詞彙

單字拆解

สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動第 1 部分
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1趨勢；潮流；輿論2氣流；流動3水流；電流第 2 部分
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săe逆勢；反潮流；反其道而行