ยืดยาด(yêut-yâat)

含義

1形容詞B1

緩慢；遲緩

（指人或其行為）過於緩慢；慢吞吞；遲緩。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1緩慢；遲緩2冗長；拖沓3緩慢地；遲緩地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他是一個動作非常慢的人；他是一個非常慢吞吞的人。
2副詞B1

緩慢地；遲緩地

緩慢地；遲緩地；拖拖拉拉地。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1緩慢；遲緩2冗長；拖沓3緩慢地；遲緩地สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）รีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòi快一點；趕快
別走得那麼慢吞吞的！快一點！
3形容詞B2

冗長；拖沓

（指過程、演講或任務）耗時過久，通常顯得冗長或乏味。

例句

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1緩慢；遲緩2冗長；拖沓3緩慢地；遲緩地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng儘管；雖然ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁點；極少量2只有一點點；稍微；微量
今天的會議非常冗長，雖然只有幾件事要決定。

相關詞彙

近義詞

ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局
  • 拖延的；曠日廢時的
  • 拖延；持續過久
  • 延遲；陷入僵局
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1慢吞吞的；遲緩的；拖拉的2慢吞吞；拖拖拉拉
  • 慢吞吞的；遲緩的；拖拉的
  • 慢吞吞；拖拖拉拉
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤
  • 延遲的；晚點的
  • 延遲；延誤
อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1逗留；徘徊；拖延2逗留的；不慌不忙的；依依不捨的
  • 逗留；徘徊；拖延
  • 逗留的；不慌不忙的；依依不捨的
เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1拖拉；拖延2冗長；囉嗦
  • 拖拉；拖延
  • 冗長；囉嗦