เข้าพรรษา(kâo pan-săa)
含義
1動詞B2
結夏安居；入雨安居
結夏安居；入雨安居；佛教僧侶（及沙彌）開始為期三個月的雨季安居，期間駐留於同一寺廟。
例句
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1結夏安居；入雨安居2守夏節；入夏節3守夏節期間；安居期ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1長達（一段時間）；持續2按時；定時；規律地สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan三個月
僧侶們將在這座寺廟進行為期三個月的雨安居。
2名詞B2
守夏節；入夏節
守夏節；入夏節；泰國佛教中標誌著雨季安居開始的神聖節日，通常為國定假日。
例句
วันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaวันเข้าพรรษาwan kâao pan-săa守夏節ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
今年的守夏節，我們全家人會去家附近的寺廟做功德。
3名詞B2
守夏節期間；安居期
守夏節期間；安居期；為期三個月的佛教安居期。
例句
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）เหล้าlâoเหล้าlâo1烈酒；蒸餾酒2酒；酒精飲料（泛指）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săa結夏安居；守夏節
許多人決心在整個守夏節期間戒酒。
相關詞彙
單字拆解
+
เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa結夏安居；入雨安居