ตั้งมั่น(dtâng mân)
含義
1動詞B2
堅定決心；堅決
堅定於自己的目標或決定，不易動搖；決心堅定。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1堅定決心；堅決2堅定不移；毫不動搖3穩固駐紮；固守ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ท้อtóท้อtó1氣餒；灰心2喪失信心；感到氣餒3桃樹；桃子（文學或詩歌用語）
她下定決心；堅定要通過考試，所以每天讀書，不肯放棄。
2形容詞B2
堅定不移；毫不動搖
在立場、信念或意圖上堅固、穩定且毫不動搖；堅定不移。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1堅定決心；堅決2堅定不移；毫不動搖3穩固駐紮；固守ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原則；基本規則2原理；理論基礎แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1評論；點評2批評；指責หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam即使；儘管；然而
儘管受到嚴厲批評，她依然堅守原則。
3動詞C1
穩固駐紮；固守
在某個地點、位置或陣地穩固駐紮或堅守；固守。
例句
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1救援隊；搜救隊2救援機構；救援組織ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1堅定決心；堅決2堅定不移；毫不動搖3穩固駐紮；固守ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1涼亭；亭子2寺廟亭閣；大殿3廳；館（建築名稱用語）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ลำธารlam taanลำธารlam taan小溪；溪流เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รอrorรอror等待；等候คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令；指令2指示；操作指南3法院命令；行政命令4電腦指令
救援隊；搜救隊在溪流附近的涼亭駐紮待命，等待命令。
相關詞彙
近義詞
ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1保持堅定；穩固確立2堅守；保持堅定3穩固建立
- 保持堅定；穩固確立
- 堅守；保持堅定
- 穩固建立
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1堅決；果斷2堅定不移；不屈不撓
- 堅決；果斷
- 堅定不移；不屈不撓
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1下定決心；堅持不懈2堅定的；堅決的
- 下定決心；堅持不懈
- 堅定的；堅決的
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe堅定的；堅決的；毫不動搖的
堅定的；堅決的；毫不動搖的
สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1穩固的；堅定的（書面語）2穩固確立；堅定不移
- 穩固的；堅定的（書面語）
- 穩固確立；堅定不移
單字拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 1 部分
+
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân堅定決心；堅決