พระวรสาร(prá-wo-rá-săan)
含義
1名詞C1
福音書（新約聖經書卷）
《新約聖經》中四部官方福音書的任何一部：馬太福音、馬可福音、路加福音或約翰福音
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1《聖經》（基督教）2聖典；宗教經典ภาคพันธสัญญาใหม่pâak pan-tá-săn-yaa màiภาคพันธสัญญาใหม่pâak pan-tá-săn-yaa mài新約มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在พระวรสารprá-wo-rá-săanพระวรสารprá-wo-rá-săan1福音書（新約聖經書卷）2福音（基督教信息）3福音書段落；福音書選讀ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1整體；一切2完全地；總共3全部；整個สี่sèeสี่sèe1四（名詞）2四（數字）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2期；版；份
在《新約聖經》中，共有四部福音書。
還有 3 個例句顯示較少
นักเทววิทยาnák tay-wá-wít-tá-yaaมักmákเปรียบเทียบbprìiap tîiapความแตกต่างkwaam dtàek dtàangด้านdâanมุมมองmum mongและláeเนื้อหาnéuua hăaของkŏngพระpráวรwonสาsăaรสrótหทรรศน์มัทธิวmát-tiuมาระโกmaa-rá-gohและláeลูกาloo gaaกับgàpพระวรสารprá-wo-rá-săanนักบุญยอห์นnák bun yon
神學家經常比較對觀福音（《馬太福音》、《馬可福音》和《路加福音》）與《約翰福音》在觀點和內容上的差異。
2名詞C1
福音（基督教信息）
基督教關於耶穌的「好消息」；關於他拯救世人的信息
例句
คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1基督教的2基督徒มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1具備功能；發揮作用2有責任；負責ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3頒布；發布4公告；法令พระวรสารprá-wo-rá-săanพระวรสารprá-wo-rá-săan1福音書（新約聖經書卷）2福音（基督教信息）3福音書段落；福音書選讀ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；另一個人2別人；其他人ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛情；戀愛關係2愛；熱愛；喜愛ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1上帝；真神（一神教）2神明；神祇（一般用語或多神教）3［！］天哪！；我的老天爺！4國王；君主（皇家或歷史用語）
基督徒有責任傳揚；宣揚福音，讓他人能認識上帝的愛。
還有 3 個例句顯示較少
สำหรับsăm-ràpผู้เชื่อpûu chêuuaจำนวนมากjam-nuuan mâakพระวรสารprá-wo-rá-săanไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangหลักคำสอนlàk kam sŏnแต่dtàeเป็นข่าวbpen kàaoที่têeนำมาซึ่งnam maa sêungความหวังkwaam wăngและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengชีวิตchee-wítอย่างแท้จริงyàang tâe jing
對於許多信徒來說，福音不僅僅是教義，更是帶來真正希望和生命改變的消息。
3名詞C1
福音書段落；福音書選讀
基督教禮拜中宣讀的福音書段落
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內พิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saa彌撒；天主教彌撒วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuang神父（尤指天主教）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題อ่านàanอ่านàan1解讀；看懂2朗讀；唸出聲3閱讀；看พระวรสารprá-wo-rá-săanพระวรสารprá-wo-rá-săan1福音書（新約聖經書卷）2福音（基督教信息）3福音書段落；福音書選讀เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ชาวchaaoชาวchaao（某地的）人；居民；本地人；鄉民สะsàสะsà1口語助詞（方言或俗語）2堆積；聚攏มาเรียmaa-riaมาเรียmaa-ria瑪麗亞（名字）ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好心的
在今天的彌撒中，神父讀了關於好撒馬利亞人的福音經文；福音章節。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
+
พระวรสารprá-wo-rá-săanพระวรสารprá-wo-rá-săan福音書（新約聖經書卷）