มัทธิว(mát-tiu)
含義
1專有名詞A2
馬修（男子名）
馬修（男子名，Matthew 的泰語形式）。
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）มัทธิวmát-tiuมัทธิวmát-tiu1馬修（男子名）2馬太福音3馬太（耶穌使徒；聖馬太）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是馬修。他是我的朋友。
還有 3 個例句顯示較少
2專有名詞B2
馬太（耶穌使徒；聖馬太）
《新約聖經》中耶穌的十二使徒之一，傳統上被認為是《馬太福音》的作者；又稱聖馬太。
例句
นักบุญnák bunนักบุญnák bun1聖人；聖（稱號）2大善人；聖人（比喻）มัทธิวmát-tiuมัทธิวmát-tiu1馬修（男子名）2馬太福音3馬太（耶穌使徒；聖馬太）เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1團結一致；合而為一2最好；第一ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內อัครสาวกàk-krá-săa-wókอัครสาวกàk-krá-săa-wók1使徒（基督教）2首要弟子；主要追隨者（特指宗教）3上首弟子（佛教）สิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng十二（12）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-soo耶穌；耶穌基督
聖馬太是耶穌的十二使徒之一。
還有 3 個例句顯示較少
3專有名詞B2
馬太福音
《馬太福音》，基督教《新約聖經》的第一卷書，記載了耶穌的生平與教誨。
例句
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日；週日นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuang神父（尤指天主教）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1講道；講經2講道；佈道จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開พระวรสารprá-wo-rá-săanพระวรสารprá-wo-rá-săan1福音書（新約聖經書卷）2福音（基督教信息）3福音書段落；福音書選讀นักบุญnák bunนักบุญnák bun1聖人；聖（稱號）2大善人；聖人（比喻）มัทธิวmát-tiuมัทธิวmát-tiu1馬修（男子名）2馬太福音3馬太（耶穌使徒；聖馬太）บทbòtบทbòt1條款；規定2角色3劇本；歌詞；文稿4章；節5角色；職責；功能6課；單元ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）5
這星期日，神父將會根據《馬太福音》第五章講道；傳道。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmêuuaเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpพระวรสารprá-wo-rá-săanฉบับchà-bàpอื่นèunพระวรสารprá-wo-rá-săanนักบุญnák bunมัทธิวmát-tiuให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpคำสอนkam sŏnของkŏngพระเยซูprá yay-sooอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiคำเทศนาkam tâyt-sà-năaบนbonภูเขาpoo kăo
與其他福音書相比，《馬太福音》系統地著重於耶穌的教導，特別是登山寶訓。