ไถ่บาป

tàì bàap

含義

1名詞B2

贖罪；彌補過失

做些事情來表示對罪過或錯誤的悔意；為罪過做出彌補；贖罪。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàap贖罪；彌補過失ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat犯錯；出錯ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前
他打算多做好事，以彌補；贖罪過去犯下的錯誤。

相關詞彙

單字拆解

ไถ่tàiไถ่tài1支付贖金；贖回2贖罪；彌補3贖回；買回透過支付要求的金額來換取人質或財產的釋放第 1 部分
+
บาปbàapบาปbàap1罪；惡業2罪惡的；不道德的3造孽；犯罪過罪；罪過；罪惡（特別是在宗教或道德的語境下）；會累積惡業的不當行為。第 2 部分
ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàap贖罪；彌補過失