ผลได้

pǒn-dâai

含義

1名詞B1

收益；益處；回報

從行動、活動或投資中獲得的良好成果、益處或財務回報。

例句

ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1收益；益處；回報2產量；產率จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tun投資（行為或過程）ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1這次；此時2這次；這一回คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即กำไรgam-raiกำไรgam-rai1利潤；盈利2賺錢；獲利3益處；好處；優勢ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2爪哇蒲桃樹（泰國北部用語）พันpanพันpan1一千（1,000）2千；一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4捲入；牽扯；牽連บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
這次投資的回報是五千泰銖的利潤。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngดูduuทั้งtángผลได้pǒn-dâaiและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
我們在決定投資之前，需要同時考慮效益和成本。
ผลได้pǒn-dâaiจากjàakการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความรู้kwaam-rúuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanด้วยdûuai
繼續深造的好處不只有獲取知識，還包括就業機會。
ก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผลได้pǒn-dâaiจากjàakการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàคุ้มkúmกับgàpเงินลงทุนngən-long-tunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
管理層在批准專案之前，必須評估降低成本所帶來的長期效益是否值得這筆投資。
2名詞B2

產量；產率

生產過程或化學反應中所獲得的產品量，有時以占預期產量的百分比表示。

例句

การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1試用；試驗2實驗ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1這次；此時2這次；這一回มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1收益；益處；回報2產量；產率ร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lá1百分比；百分率2百分之……（量詞）แปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìp八十；80เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan產品；製品แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1八（數字）2八個（數量）กรัมgramกรัมgram1公克；克2公克（量詞）จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi根據⋯⋯；從⋯⋯來看ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記สิบกรัมsìp-gramสิบกรัมsìp-gram十公克（10 g）
這次實驗的產率為百分之八十，因為預期能得到十克產物，實際只得到了八克。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpเท่ากันtâo-ganวิธีwí-tiiใหม่màiให้ผลhâi-pǒnได้dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมากกว่าmâak-gwàaวิธีwí-tiiเดิมdəəm
使用相同數量的原料時，新方法的產率比舊方法高。
แม้mɛ́ɛปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiจนjonสมบูรณ์sǒm-buunแต่dtɛ̀ɛผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaกลับglàpต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคำนวณkam-nuuanไว้wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaสารsǎanบางส่วนbaang-sùuanระหว่างrá-wàangการกรองgaan-grɔɔng
雖然反應已進行完全，但由於過濾時損失了部分物質，分離出的產物收率比計算值低。
นักวิจัยnák-wí-jaiปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngสารsǎanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanโดยdooiไม่mâiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panข้างเคียงkâang-kiiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
研究人員調整了溫度和催化劑的用量，以提高目標物質的收率，同時避免產生更多副產物。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

pǒn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ผลpǒnผลpǒn1量詞（用於水果）2結果3果實（正式用語）4好處；益處量詞（用於水果）第 1 部分
+
ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記可以；行；沒問題第 2 部分
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai收益；益處；回報收益；益處；回報單字

相關詞彙

1收益；益處；回報

2產量；產率