ปิ่น(bpìn)
含義
1名詞B1
髮簪；裝飾性髮飾
髮簪；髮飾（用於固定或裝飾頭髮，通常具裝飾性或傳統特色）
例句
ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ปิ่นbpìnปิ่นbpìn1（文學用語）首領；至尊者2髮簪；裝飾性髮飾เสียบsìiapเสียบsìiap1刺入；串起；戳穿2插上插頭；插入（孔洞或插座中）ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เกล้าglâoเกล้าglâo1盤髮；盤成髮髻2頭部（謙語或皇室用語）ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâen黏緊；牢牢固定
奶奶；祖母喜歡用髮簪；髮夾把髮髻固定好。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
（文學用語）首領；至尊者
首領；被視為地位最高或最重要的人，尤其見於指稱統治者的文學複合詞。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1詩；詩歌（韻文）2詩節；詩段（詩的一部分）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กวีgà-weeกวีgà-wee詩人เรียกrîakเรียกrîak1索價；收費；要求2呼叫；召喚；叫（人或車）3稱呼；命名พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1量詞：พระองค์（用於君主）2國王；君主（正式用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞ปิ่นbpìnปิ่นbpìn1（文學用語）首領；至尊者2髮簪；裝飾性髮飾แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1國家；國土；祖國2陸地；地面；土地
在這首詩中，詩人稱國王為國土的最高統治者。
還有 3 個例句顯示較少
บทละครbòt lá-konมิได้mí dâiเสนอsà-nĕrภาพpâapปิ่นbpìnแผ่นดินpàen dinผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatเพียงpiiangด้านเดียวdâan diiaoหากhàakยังyangเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnภาระpaa-ráแห่งhàengการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiที่têeผูกพันpòok panกับgàpชะตาchá-dtaaของkŏngไพร่ฟ้าprâi fáaทั้งปวงtáng bpuuang
這部戲劇並未只把君主描繪成充滿王權的形象；它也揭示了作出決策的重擔，以及這些決策如何與全體臣民的命運緊密相連。