บังตา
bang dtaa
含義
1名詞B1
遮擋視線；擋住視線
阻擋或遮蔽視線；將某物隱藏起來使其無法被看見。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1遮擋視線；擋住視線2屏風；簾子（尤指珠簾）3掩蓋；遮蔽（比喻用法）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道
屋前的樹；樹木長得太高了，擋住了街道的視線。
2名詞B2
屏風；簾子（尤指珠簾）
用來遮擋或掩蓋視線的珠簾或類似懸掛物；引申為屏風或簾子。
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置3絞死；處以絞刑บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1遮擋視線；擋住視線2屏風；簾子（尤指珠簾）3掩蓋；遮蔽（比喻用法）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1撲粉；上蜜粉2輕刷臉部ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan（風）吹過；拂過แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過บังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4Muslim honorific (Malay-influenced)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法
咖啡廳；咖啡館在門口掛了珠簾，讓微風可以吹進來，同時也能保有一定的隱私。
3名詞B2
掩蓋；遮蔽（比喻用法）
比喻掩蓋、遮蔽真相或某人的優點。
例句
คำชมkam chomคำชมkam chom讚美；稱讚的話เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1誇大的；不切實際的2誇大的；高於實際金額或價值的3不切實際地（置於動詞後）บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1遮擋視線；擋住視線2屏風；簾子（尤指珠簾）3掩蓋；遮蔽（比喻用法）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1缺點；劣勢；不利因素2弱點；短處；缺陷ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
誇大的讚美會蒙蔽人們的雙眼，讓人看不見他的缺點；短處。
相關詞彙
單字拆解
+
บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa遮擋視線；擋住視線