ท้น(tón)
含義
1動詞B1
溢出；漫出
溢出；漫出（因為超過容器或邊界的容量而溢出）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ท้นtónท้นtón1溢出；漫出2滿溢的；超過容量的3充滿；洋溢（比喻）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เทtayเทtay1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3傾注；全力投入（俚語）4甩掉；放鴿子（俚語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai太多；過多
杯子裡的水滿出來了；溢出來了，因為水倒得太多了。
2形容詞B2
滿溢的；超過容量的
滿溢的；超過容量的；超出極限的
例句
ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà垃圾桶เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ล้นlónล้นlón1溢出；漫出2滿溢；過剩ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；帶走2拿去吧；給你吧ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留
垃圾桶太滿了，東西都溢了出來；我們得趕快拿去倒掉。
3動詞C1
充滿；洋溢（比喻）
充滿；洋溢（比喻情感等過於強烈，彷彿溢出一般）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao聽說；得到消息ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ท้นtónท้นtón1溢出；漫出2滿溢的；超過容量的3充滿；洋溢（比喻）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai喜悅；高興；開心
一聽到好消息，開心的眼淚；淚水便奪眶而出。