ตบหน้า
dtòp-nâa含義
1動詞B1
打耳光;搧巴掌
用手掌打某人的臉。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
羞辱;讓人難堪(比喻)
透過言語或行為侮辱某人或讓對方難堪,彷彿打了對方一巴掌。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)เชิญchəənเชิญchəən1邀請2請(禮貌祈使)3請(正式請求)ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng婚禮;婚宴ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi雖然;儘管เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt好朋友;摯友กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(置於動詞後)3防止;阻擋;防禦4防護的;抗……的;防……的5我(非正式,男性用語)6預留;保留แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣;如此2這種;這類(修飾語)3這種(代名詞)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似;相像2像;如同3似乎;好像ตบหน้าdtòp-nâaตบหน้าdtòp-nâa1打耳光;搧巴掌2羞辱;讓人難堪(比喻)กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(置於動詞後)3防止;阻擋;防禦4防護的;抗……的;防……的5我(非正式,男性用語)6預留;保留เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出
我們明明是好朋友,他卻沒邀請我參加他的婚禮。這感覺就像被打了一巴掌。
還有 3 個例句顯示較少
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotที่tîiโยนความผิดyoon-kwaam-pìtให้hâiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngตนdtonไม่เพียงmâi-piiangขาดkàatความจริงใจkwaam-jing-jaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการgaanตบหน้าdtòp-nâaผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiซ้ำsámอีกด้วยìik-dûuai
道歉時不承認自己的過錯,反而怪罪受害者,不僅毫無誠意,更像是又打了對方一巴掌。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtòp
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตบหน้าdtòp-nâaตบหน้าdtòp-nâa打耳光;搧巴掌打耳光;搧巴掌單字