กระแทกหน้า
grà-tâek nâa
含義
1名詞B1
打臉；擊中臉部
用力打某人的臉；擊中某人的臉
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣และláeและláe和；與（對等連接）ชกchókชกchók1揮拳；打拳2一拳；擊打กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1打臉；擊中臉部2（比喻）被打臉；殘酷地面對เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他很生氣，往朋友臉上打了一拳。
2名詞B2
（比喻）被打臉；殘酷地面對
令人不悅的真相、事件或事實直接且殘酷地擺在某人面前，猶如被打臉一般
例句
ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêe帳單；發票บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìt信用卡เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1這個月；本月2這個月；本月內กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1[to] slam; thump down2impact; jolt3[to] retort harshly; snap4[to] thrust; jab (into/against)5[to] hit; bump hardหน้าผมnâa-phomเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1整整；完全；全額（無減少）2正面；直接；迎面3清楚地；真切地（無阻礙）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這個月的信用卡帳單真的讓我大受打擊。
相關詞彙
單字拆解
+
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa打臉；擊中臉部