ฮอต(hôt)

含義

1形容詞B1

非常受歡迎的；熱門的

廣受歡迎或需求量很大的；引起大量關注的

例句

เมนูmay-nooเมนูmay-noo1選單2菜單；菜色นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ฮอตhôtฮอตhôt1非常受歡迎的；熱門的2性感的；有吸引力的คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人สั่งsàngสั่งsàng1命令；指示；吩咐2訂購；點餐；下訂單（食物或商品）3開處方；下令（醫療、法律或官方）แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
這道菜現在非常熱門；幾乎每一桌都會點。
2形容詞B2

性感的；有吸引力的

外表具有性吸引力的；性感的（非正式用語）

例句

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人；新手；生面孔2新進的；新晉的；缺乏經驗的คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1看起來性感；有吸引力2看起來很潮；受歡迎；搶手มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ๆ-ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1性感；有性吸引力2迷人；極具吸引力
這位新演員看起來非常迷人；帥氣，大家都說他很性感。

相關詞彙

近義詞

เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1性感；有性吸引力2迷人；極具吸引力
  • 性感；有性吸引力
  • 迷人；極具吸引力
ฮิตhítฮิตhít1受歡迎的；流行的2受歡迎；流行
  • 受歡迎的；流行的
  • 受歡迎；流行
ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像
  • 大聲的；響亮的
  • 響起；發出聲音
  • 有名的；著名的
  • 如同；像
ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）3發出巨響；砰然作響
  • 極好的；爆紅的（流行語）
  • 砰；轟（聲音）
  • 發出巨響；砰然作響
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1酷熱的；極度炎熱的2激烈的；白熱化的（情緒或局勢）3性感的；火辣的4熱門的；非常受歡迎的5強勢的；猛烈的（風格或行動）6嚴峻的；加劇的（情況）
  • 酷熱的；極度炎熱的
  • 激烈的；白熱化的（情緒或局勢）
  • 性感的；火辣的
  • 熱門的；非常受歡迎的
  • 強勢的；猛烈的（風格或行動）
  • 嚴峻的；加劇的（情況）