ถึงไหน(tĕung năi)

含義

1名詞A2

到哪裡；進展到哪

到哪裡；進展到什麼程度（用於詢問事情的進度或某人前往的地點）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năi1到什麼程度；到什麼地步2到哪裡；進展到哪ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
你今天要去哪裡？；你今天要去哪？
還有 3 個例句
รายงานraai-ngaanที่têeครูkruuสั่งsàngทำtamถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
老師交代的報告，你做到哪裡了？
ฮัลโหลhan-lŏhตอนนี้dton néeขับรถkàp rótถึงไหนtĕung năiแล้วláeoใกล้จะถึงglâi jà tĕungหรือยังrĕu yang
喂，你現在開到哪裡了？快到了嗎？
แผนpăenการปรับปรุงgaan bpràp bprungบริษัทbò-rí-sàtที่têeเราraoคุยกันkui ganไว้wáiคราวkraaoก่อนgònตอนนี้dton néeคืบหน้าkêup nâaไปbpaiถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
我們上次討論的公司改善計畫，現在進展到哪裡了？
2名詞B1

到什麼程度；到什麼地步

常作反問句，用於詢問情況的限度或程度。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năi1到什麼程度；到什麼地步2到哪裡；進展到哪ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做好準備；做足功課2寫作業；做功課
他要玩遊戲玩到什麼時候？為什麼不去寫功課；作業？
還有 3 個例句
เธอterจะjàปล่อยให้bplòi hâiห้องhôngรกrókไปbpaiถึงไหนtĕung năiกันganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้างbâangสิsì
你要讓房間亂到什麼程度？去打掃；清理一下吧！
ปัญหาbpan-hăaนี้néeจะบานปลายjà baan bplaaiไปbpaiถึงไหนtĕung năiถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi rêepแก้ไขgâe kăi
如果我們不趕快解決，這個問題會惡化到什麼程度？
เขาkăoจะjàเรียกร้องrîak róngไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtไปbpaiถึงไหนtĕung năiสังคมsăng-komควรจะkuuan jàยอมyomเขาkăoตลอดไปdtà-lòt bpaiเหรอrŏe
他無止盡的要求要到什麼地步？難道社會應該永遠遷就；讓步嗎？

相關詞彙

單字拆解

ถึงtĕungถึงtĕung1關於；有關；至於2多達；竟然；到了……的地步3到；直到；高達4到達；抵達5致；給（接收者或目標）6即使；就算第 1 部分
+
ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪種（詢問選擇）2任何；無論哪一個（不定用法）3哪裡；何處4哪一個；哪個人；哪個事物第 2 部分
ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năi到哪裡；進展到哪