จับหู
jàp-hǔu含義
1動詞B1
抓住耳朵；揪耳朵
用手抓住耳朵，可能是輕抓以引起注意，或是用力揪住來責罵。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎จับหูjàp hŏoจับหูjàp hŏo1抓住耳朵；揪耳朵2握住把手；抓住耳朵（指物品）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เรียกrîakเรียกrîak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
媽媽；母親輕輕地拉住孩子的耳朵，好讓他轉過身來聽。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
握住把手；抓住耳朵（指物品）
握住或拿起物品的耳狀把手（例如杯子或鍋子）；並非指物品本身的獨立含義
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâew舉杯；祝酒ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3熱；覺得熱；變熱4緊迫的；激烈的ๆ-ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲7積聚在表面；附著หูแก้วhŏo gâewหูแก้วhŏo gâew杯子把手；杯耳จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meu燙傷手
拿熱杯子時，要握住手把，才不會燙到手。
還有 3 個例句顯示較少
他握著水壺的手把，慢慢地將茶倒進杯子裡。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jàp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
จับหูjàp-hǔuจับหูjàp-hǔu抓住耳朵；揪耳朵抓住耳朵；揪耳朵單字